妾薄命 其三

宋 · 徐积

译文

将身误入楚王宫

误将自身投入了楚王宫中

负却家山事总空

辜负了家乡山水,一切终成空

枕上无言吟夜雨

枕上默默无言,吟听夜雨之声

花前有泪洒春风

花前含泪洒落在春风之中

假饶醉饱朱门内

纵然在朱门之内醉饱安逸

岂似寒饥漏屋中

怎比得上饥寒之人在漏屋中那般自在

更有文君作奔妾

更有卓文君私奔为妾

争如寂寞嫁梁鸿

怎比得上寂寞守贫嫁给梁鸿

赏析

题解
此诗为徐积《妾薄命》其三之作,写女子入宫的悔恨。将身误入楚王宫、负却家山事总空,枕上无言吟夜雨、花前有泪洒春风,假饶醉饱朱门内、岂似寒饥漏屋中,更有文君作奔妾、争如寂寞嫁梁鸿。

逐句解读
「将身误入楚王宫」写将身误入了楚王宫。

「负却家山事总空」写辜负了家山的事总归是空。

「枕上无言吟夜雨」写枕上无言吟咏夜雨。

「花前有泪洒春风」写花前有泪洒在春风中。

「假饶醉饱朱门内」写假使醉饱在朱门之内。

「岂似寒饥漏屋中」写哪如寒饥在漏屋中——宁可贫寒自由。

「更有文君作奔妾」写更有卓文君作私奔之妾。

「争如寂寞嫁梁鸿」写怎如寂寞嫁给梁鸿——孟光举案齐眉之典。

艺术手法
全诗以悔恨写薄命。

「假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中」以朱门醉饱与漏屋寒饥的对比写富贵不如贫贱自在。

「更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿」以卓文君与孟光的对比写私奔不如举案齐眉。

总体评价
此诗以悔恨写妾薄命,朱门不如漏屋与奔妾不如嫁梁鸿的对比写出了对自由的渴望。

相关诗词