妾薄命 其二

宋 · 徐积

译文

春深江浦流还涨

暮春时节江水仍在上涨

雨后山花落更多

雨后山间的落花更加繁多

举目未言先有泪

抬眼还未开口泪水先已落下

当樽欲唱不成歌

面对酒杯想要歌唱却唱不成曲

心知自古皆如此

心里知道自古以来都是如此

事到如今不奈何

事情到了如今也无可奈何

莫向夕阳楼上望

不要登上夕阳映照的高楼远望

几人遗恨满烟波

有多少人的遗恨弥漫在烟波之中

赏析

题解
此诗为徐积《妾薄命》其二之作,写女子悲苦的无奈。春深江浦流还涨、雨后山花落更多,举目未言先有泪、当樽欲唱不成歌,心知自古皆如此、事到如今不奈何,莫向夕阳楼上望、几人遗恨满烟波。

逐句解读
「春深江浦流还涨」写春深江浦流水还涨。

「雨后山花落更多」写雨后山花落得更多。

「举目未言先有泪」写举目未言先有泪。

「当樽欲唱不成歌」写面对酒杯想唱却不成歌。

「心知自古皆如此」写心知自古都是如此。

「事到如今不奈何」写事到如今无可奈何。

「莫向夕阳楼上望」写不要向夕阳楼上望。

「几人遗恨满烟波」写几人的遗恨满在烟波中。

艺术手法
全诗以无奈写薄命。

「春深江浦流还涨,雨后山花落更多」以江涨与花落写春深的哀伤。

「举目未言先有泪,当樽欲唱不成歌」以未言先泪与欲唱不成写内心的悲苦。

「莫向夕阳楼上望,几人遗恨满烟波」以夕阳楼与烟波写千古遗恨。

总体评价
此诗以无奈写妾薄命,未言先泪的悲苦与遗恨满烟波的千古共鸣交织。

相关诗词