钱塘江潮 其一

宋 · 徐积

译文

独派岂从天汉坠

这一支潮水难道是从银河坠落?

千涛争趁海波还

千重波涛争相追随海波而来。

齐声怒过轰雷鼓

齐声怒吼着超过轰雷般的鼓声。

乱沫喷来碎玉山

乱沫喷涌而来如同碎裂的玉山。

尘土刮开心目外

尘土被刮开,在视野之外。

冰霜留在骨毛闲

冰霜般的寒意留在筋骨皮毛之间。

君看江上潮平后

请看江上潮水平静之后。

恰似鱼龙战鬬闲

恰似鱼龙战斗之后的闲暇。

赏析

题解
此诗为徐积《钱塘江潮》其一之作,写钱塘江潮的壮观。独派岂从天汉坠、千涛争趁海波还,齐声怒过轰雷鼓、乱沫喷来碎玉山,尘土刮开心目外、冰霜留在骨毛闲,君看江上潮平后、恰似鱼龙战鬬闲。

逐句解读
「独派岂从天汉坠」写独派岂从天汉坠落。

「千涛争趁海波还」写千涛争趁海波还。

「齐声怒过轰雷鼓」写齐声怒过轰雷鼓。

「乱沫喷来碎玉山」写乱沫喷来碎玉山。

「尘土刮开心目外」写尘土刮开心目之外。

「冰霜留在骨毛闲」写冰霜留在骨毛之间。

「君看江上潮平后」写君看江上潮平之后。

「恰似鱼龙战鬬闲」写恰似鱼龙战斗之闲。

艺术手法
全诗以壮观写钱塘江潮。

「齐声怒过轰雷鼓,乱沫喷来碎玉山」以雷鼓与碎玉山写潮声潮势。

「尘土刮开心目外,冰霜留在骨毛闲」以刮开与留在写潮的冲击力。

总体评价
此诗以壮观写钱塘江潮,雷鼓碎玉的潮势与刮开留冰的冲击交织。

相关诗词