钱塘江潮 其二

宋 · 徐积

译文

沧溟几道入江淮

大海有几道水流汇入江淮。

此独奇哉复怪哉

这里却独独既奇特又怪异。

风雨初随霜练起

风雨起初随着如白练般的水势升起。

雷霆俄送雪山来

雷霆忽然送来雪山般的巨浪。

岂无海物齐驱过

难道没有海中生物一齐驱驰而过?

亦似神兵合阵回

也如同神兵布阵合围而回。

君向西湖亭上看

你到西湖的亭上去看。

杭州不信有尘埃

在杭州简直不信世间还有尘埃。

赏析

题解
此诗为徐积《钱塘江潮》其二之作,继续写潮的奇绝。沧溟几道入江淮、此独奇哉复怪哉,风雨初随霜练起、雷霆俄送雪山来,岂无海物齐驱过、亦似神兵合阵回,君向西湖亭上看、杭州不信有尘埃。

逐句解读
「沧溟几道入江淮」写沧溟几道入江淮。

「此独奇哉复怪哉」写此独奇啊又怪啊。

「风雨初随霜练起」写风雨初随霜练而起。

「雷霆俄送雪山来」写雷霆忽然送雪山来。

「岂无海物齐驱过」写岂无海物齐驱而过。

「亦似神兵合阵回」写也似神兵合阵而回。

「君向西湖亭上看」写君向西湖亭上看。

「杭州不信有尘埃」写杭州不信有尘埃——潮洗尽尘埃。

艺术手法
全诗以奇绝写钱塘江潮。

「此独奇哉复怪哉」以奇与怪写潮的非凡。

「风雨初随霜练起,雷霆俄送雪山来」以霜练与雪山写潮的形态。

「杭州不信有尘埃」以不信有尘埃写潮的洗涤之力。

总体评价
此诗以奇绝写钱塘江潮,霜练雪山的形态与不信尘埃的洗涤交织。

相关诗词