签刘子静秀才并示鲁山

宋 · 徐积

译文

难逢一笑乐,易遇千黄金。

难以逢到一笑之乐,容易遇到千两黄金。

而况吾胸中,所得盖已深。

何况我胸中所得已经深厚。

百物正烂熳,二子方歌吟。

万物正烂漫绽放,你们两位正在歌吟。

一乐已自足,两乐交吾心。

一种快乐已经自足,两种快乐交汇于我心。

赏析

题解
此诗为徐积签刘子静秀才并示鲁山之作,以「一乐」与「两乐」写友朋之间的知音之乐。全诗短小精悍,以「百物烂熳」衬托「二子歌吟」,以「一乐已足」写「两乐交心」的加倍之喜。

逐句解读
「难逢一笑乐,易遇千黄金」难以逢到一笑之乐,容易遇到千两黄金。

「而况吾胸中,所得盖已深」何况我胸中所得已经深厚。

「百物正烂熳,二子方歌吟」万物正烂漫绽放,你们两位正在歌吟。

「一乐已自足,两乐交吾心」一种快乐已经自足,两种快乐交汇于我心。

艺术手法
此诗以「一笑乐」与「千黄金」的价值对比开篇,写知音之难求。

「百物正烂熳,二子方歌吟」以外物的繁华衬托友人的歌吟,是景中见人。

「一乐已自足,两乐交吾心」以数学式的递进写快乐的倍增,简洁有力。

总体评价
此诗以简短篇幅写知音之乐的可贵,以一乐与两乐的递进写快乐的倍增,情感真挚而表达精炼。

相关诗词