泣谢陈德任

宋 · 徐积

译文

义重江湖叟,情施墟墓闲。

江湖老人的情义深重,恩情施予坟墓之间。

孤魂慰长夜,老泪湿衰颜。

使孤魂在漫漫长夜中得到安慰,老泪沾湿了衰老的面容。

一奠方铭骨,三年更倚山。

一祭奠便铭刻入骨,三年后又来到山间凭吊。

更分心两处,恍惚自收还。

心更是分为两处,恍惚之间又将心收回。

赏析

题解
此诗为徐积《泣谢陈德任》之作,写对陈德任祭扫先人坟墓的感激。义重江湖叟、情施墟墓间,孤魂慰长夜、老泪湿衰颜,一奠方铭骨、三年更倚山,更分心两处、恍惚自收还。

逐句解读
首句「义重江湖叟」写义重于江湖的老叟——陈德任。次句「情施墟墓间」写情义施于坟墓之间。第三句「孤魂慰长夜」写孤魂在长夜中得到慰藉。第四句「老泪湿衰颜」写老泪湿了衰老的面容。第五句「一奠方铭骨」写一次祭奠才铭刻入骨。第六句「三年更倚山」写三年更倚靠着山——守墓三年。第七句「更分心两处」写更将心分为两处。末句「恍惚自收还」写恍惚中自行收回。

艺术手法
全诗以感激为主。

「孤魂慰长夜,老泪湿衰颜」以孤魂的慰藉与老泪的湿润写感激之深。

「一奠方铭骨」以铭骨写感激入骨。

「三年更倚山」以倚山写守墓的时间之长。

总体评价
此诗以泣谢写对陈德任祭扫先墓的感激,孤魂得慰与铭骨之恩交织,情感真挚深沉。

相关诗词