棋仙

宋 · 徐积

译文

壶中白日何曾夜

壶中仙境的白日何曾有过黑夜

洞里桃花别是春

洞里的桃花另是一番春光

一局闲棋犹未了

一局悠闲的棋还没有下完

坐中老却采樵人

对坐之间已老去了观棋的砍柴人

赏析

题解
此诗为徐积《棋仙》之作,写棋仙的对弈。壶中白日何曾夜、洞里桃花别是春,一局闲棋犹未了、坐中老却采樵人。

逐句解读
「壶中白日何曾夜」写壶中白日何曾有夜——壶公典。

「洞里桃花别是春」写洞里桃花别是一番春色——桃花源典。

「一局闲棋犹未了」写一局闲棋尚未了结。

「坐中老却采樵人」写坐中已老却了采樵人——王质观棋烂柯典。

艺术手法
全诗以时间写棋仙。

「壶中白日何曾夜,洞里桃花别是春」以壶中与洞里写仙界的时间不同。

「一局闲棋犹未了,坐中老却采樵人」以未了与老却写仙凡时间的落差。

总体评价
此诗以时间写棋仙,壶中洞里的仙境与烂柯老却的时间落差交织。

相关诗词