宁倅挽词 其一

宋 · 徐积

译文

人生如逆旅,来去何容易。

人生如同客栈,来去怎会如此容易。

对面正谈笑,转头成梦寐。

刚才还在对面谈笑,转眼之间已如梦中。

伤哉手上书,已矣胸中事。

令人伤感的是手上的书信,心中的抱负已成过往。

义不复驾骥,洒尽辞家泪。

道义上再也无法策马前行,流尽了离家辞行的泪水。

赏析

题解
此诗为徐积《宁倅挽词》其一之作,写生死无常的悲叹。人生如逆旅、来去何容易,对面正谈笑、转头成梦寐,伤哉手上书、已矣胸中事,义不复驾骥、洒尽辞家泪。

逐句解读
「人生如逆旅」写人生如逆旅。

「来去何容易」写来去何容易。

「对面正谈笑」写对面正谈笑。

「转头成梦寐」写转头成梦寐。

「伤哉手上书」写伤哉手上书。

「已矣胸中事」写已矣胸中事。

「义不复驾骥」写义不复驾骥。

「洒尽辞家泪」写洒尽辞家泪。

艺术手法
全诗以无常写挽词。

「对面正谈笑,转头成梦寐」以谈笑与梦寐写生死的无常。

「伤哉手上书,已矣胸中事」以手上书与胸中事写未竟之事。

总体评价
此诗以无常写挽词,谈笑梦寐的无常与手上胸中的未竟交织。

相关诗词