宁倅挽词 其三

宋 · 徐积

译文

平生富情义,至死不寐悔。

一生重情重义,到死也不曾反悔。

更无桃花米,惟有银鱼佩。

再没有桃花米作俸禄,只有银鱼佩饰在身。

一家将奈何,九子尚无配。

一家人该怎么办,九个子女还未婚配。

魂兮且勿忧,幸有山公在。

魂魄啊暂且不要忧虑,幸好有山公在。

赏析

题解
此诗为徐积《宁倅挽词》其三之作,写宁倅的清贫与遗属的困境。平生富情义、至死不寐悔,更无桃花米、惟有银鱼佩,一家将奈何、九子尚无配,魂兮且勿忧、幸有山公在。

逐句解读
「平生富情义」写平生富情义。

「至死不寐悔」写至死不寐无悔。

「更无桃花米」写更无桃花米——清贫。

「惟有银鱼佩」写惟有银鱼佩。

「一家将奈何」写一家将奈何。

「九子尚无配」写九子尚无配。

「魂兮且勿忧」写魂兮且勿忧。

「幸有山公在」写幸有山公在——山简之典。

艺术手法
全诗以清贫写挽词。

「更无桃花米,惟有银鱼佩」以无米与银鱼佩写宁倅的清贫。

「一家将奈何,九子尚无配」以将奈何与尚无配写遗属的困境。

「魂兮且勿忧,幸有山公在」以勿忧与山公在写安慰。

总体评价
此诗以清贫写挽词,无桃花米的清贫与九子无配的困境交织。

相关诗词