宁倅挽词 其二

宋 · 徐积

译文

记得高山否,淮东非所归。

还记得那高山吗,淮东不是归去之处。

谁迎玄冕去,自趁白云飞。

谁来迎你戴着官帽离去,你自行乘着白云飞去。

泣尽孤儿血,空遗旧日衣。

孤儿哭尽了鲜血,只留下旧日的衣裳。

容州公莫去,此地故人稀。

容州公不要离去,这里故人已经稀少。

赏析

题解
此诗为徐积《宁倅挽词》其二之作,写宁倅的去而不归。记得高山否、淮东非所归,谁迎玄冕去、自趁白云飞,泣尽孤儿血、空遗旧日衣,容州公莫去、此地故人稀。

逐句解读
「记得高山否」写记得高山否。

「淮东非所归」写淮东非所归。

「谁迎玄冕去」写谁迎玄冕去。

「自趁白云飞」写自趁白云飞。

「泣尽孤儿血」写泣尽孤儿血。

「空遗旧日衣」写空遗旧日衣。

「容州公莫去」写容州公莫去。

「此地故人稀」写此地故人稀。

艺术手法
全诗以去而不归写挽词。

「自趁白云飞」以白云飞写宁倅的仙去。

「泣尽孤儿血,空遗旧日衣」以泣血与遗衣写遗属的悲痛。

「容州公莫去,此地故人稀」以莫去与故人稀写对宁倅的不舍。

总体评价
此诗以去而不归写挽词,白云飞去的仙去与泣尽孤儿血的悲痛交织。

相关诗词