年家生张主簿经过相寻率尔赠别

宋 · 徐玑

译文

上世喜同登,论交建水清。

喜与世交同年登科,论交情如建水般清澈。

故人逢客里,明日又离情。

老朋友在客中相逢,明天又将是离别之情。

佳阙东南少,卑官远近行。

东南一带好的官缺稀少,低微的官职不论远近都得赴任。

秋风分手地,霜叶满江城。

在这秋风中分手的地方,霜染的落叶铺满了江城。

赏析

题解

此诗为年家生张主簿经过寻访时率尔赠别之作。诗中写两代交谊自上世便同登科第、论交如建水般清澈,故人客中相逢而明日又将离别,再以"佳阙东南少,卑官远近行"写仕途之不易,末以"秋风分手地,霜叶满江城"写离别之秋景。全诗以相逢之喜与离别之悲交织,语言率然而情意真挚。

逐句解读

「上世喜同登,论交建水清」:上辈喜同年登科,论交如同建水般清澈。写两代之交谊。

「故人逢客里,明日又离情」:故人在客旅中相逢,明日又有离别之情。写相逢之暂。

「佳阙东南少,卑官远近行」:好的官缺东南之地很少,卑官不论远近都要赴任。写仕途之不易。

「秋风分手地,霜叶满江城」:秋风之中分手之地,霜叶落满江城。写离别之秋景。

艺术手法

一、以水喻交:「论交建水清"以建水之清澈喻交谊之纯净,比喻贴切而雅致。二、对比映衬:"故人逢客里"的喜与"明日又离情"的悲对比,聚少离多的感慨更深。三、以理写叹:「佳阙东南少,卑官远近行"以仕途之理写人生之叹,不直言叹而叹在理中。四、以景结情:「霜叶满江城"以满城霜叶之秋景写别离之悲,景悲而情更深。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑率尔赠别之作。全诗以两代之交谊写起,以客中相逢之喜与明日离别之悲交织,以仕途之不易写人生之无奈,以满城霜叶之秋景写别离之悲。

"论交建水清"以水之清澈喻交谊之纯净,"霜叶满江城"以秋景之萧瑟写别离之悲,首尾呼应。全诗语言率然,情真意挚,写出了仕途奔波中友情的珍贵。

相关诗词