拟和御制赏花钓鱼

宋 · 徐积

译文

禁苑千花一夜开,祥烟深处翠华来。

禁苑中千花一夜盛开,祥烟深处帝王车驾来临。

重轮日色辉天步,万岁山声荐寿杯。

如日的光辉照耀着天子步履,万岁山呼声中敬献寿杯。

鱼跃灵池初浩渺,凤巢阿阁正徘徊。

鱼儿跃出灵池水面初显浩渺,凤凰在阿阁之上正徘徊流连。

姚虞臣主方赓唱,蓬荜儒生愿窃陪。

君臣如同虞舜时正在赓续唱和,寒门儒生也愿有幸陪侍左右。

赏析

题解
此诗为徐积《拟和御制赏花钓鱼》之作,写御制赏花钓鱼的盛况。禁苑千花一夜开、祥烟深处翠华来,重轮日色辉天步、万岁山声荐寿杯,鱼跃灵池初浩渺、凤巢阿阁正徘徊,姚虞臣主方赓唱、蓬荜儒生愿窃陪。

逐句解读
「禁苑千花一夜开」写禁苑千花一夜开放。

「祥烟深处翠华来」写祥烟深处翠华来。

「重轮日色辉天步」写重轮日色辉映天步。

「万岁山声荐寿杯」写万岁山声荐寿杯。

「鱼跃灵池初浩渺」写鱼跃灵池初显浩渺。

「凤巢阿阁正徘徊」写凤巢阿阁正徘徊。

「姚虞臣主方赓唱」写姚虞臣主方赓唱——以舜臣赓歌之典。

「蓬荜儒生愿窃陪」写蓬荜儒生愿窃陪。

艺术手法
全诗以盛况写御制赏花钓鱼。

「禁苑千花一夜开,祥烟深处翠华来」以千花开与翠华来写盛况。

「鱼跃灵池初浩渺,凤巢阿阁正徘徊」以鱼跃与凤巢写瑞应。

总体评价
此诗以盛况写御制赏花钓鱼,千花翠华的盛况与鱼跃凤巢的瑞应交织。

相关诗词