藐仙

宋 · 徐积

译文

藐哉小哉其奈何

渺小啊渺小啊又能怎样

牛蹄之水一泓多

牛蹄印中的积水不过一泓多些

若是胸中能自养

如果胸中能够自我涵养

长源巨派倾洪河

便如同长源巨派倾泻出洪河

赏析

题解
此诗为徐积《藐仙》之作,写藐仙的内在。藐哉小哉其奈何、牛蹄之水一泓多,若是胸中能自养、长源巨派倾洪河。

逐句解读
「藐哉小哉其奈何」写藐小啊如何奈何。

「牛蹄之水一泓多」写牛蹄之水一泓已多。

「若是胸中能自养」写若是胸中能自养。

「长源巨派倾洪河」写长源巨派倾如洪河——小中可蕴大。

艺术手法
全诗以内在写内在写藐仙。

「藐哉小哉其奈何,牛蹄之水一泓多」以藐小与牛蹄水写外在的微小。

「若是胸中能自养,长源巨派倾洪河」以自养与倾洪河写内在的巨大。

总体评价
此诗以内在写藐仙,藐小牛蹄的微小与自养洪河的巨大交织。

相关诗词