苗户部挽词 其二

宋 · 徐积

译文

已矣公归矣,哀哉将奈何。

罢了,公已归去,悲哀啊又能怎样。

黄宫无处乐,玄冕有谁歌。

学宫之中无处欢乐,身着玄冕的有谁来歌颂。

南越生祠久,东川画像多。

南越的生祠已立很久,东川的画像也有许多。

孤穷亲党在,共立碣嵯峨。

孤苦贫穷的亲族尚在,共同立起高耸的石碑。

赏析

题解
此诗为徐积《苗户部挽词》其二之作,写苗户部的遗泽。已矣公归矣、哀哉将奈何,黄宫无处乐、玄冕有谁歌,南越生祠久、东川画像多,孤穷亲党在、共立碣嵯峨。

逐句解读
「已矣公归矣」写已矣公归矣。

「哀哉将奈何」写哀哉将奈何。

「黄宫无处乐」写黄宫无处乐。

「玄冕有谁歌」写玄冕有谁歌。

「南越生祠久」写南越生祠久。

「东川画像多」写东川画像多。

「孤穷亲党在」写孤穷亲党在。

「共立碣嵯峨」写共立碣嵯峨。

艺术手法
全诗以遗泽写挽词。

「南越生祠久,东川画像多」以生祠与画像写苗户部的遗泽。

「孤穷亲党在,共立碣嵯峨」以亲党立碣写对苗户部的纪念。

总体评价
此诗以遗泽写挽词,生祠画像的遗泽与亲党立碣的纪念交织。

相关诗词