梦李白

宋 · 徐积

译文

乌纱巾,紫绮裘。

乌纱帽,紫色绮罗裘衣。

梦中太白从吾游,陶陶烂醉江山秋。

梦中李白跟从我一同游历,酣畅烂醉于江山的秋色之中。

半夜起来觅不见,头背长安泪如霰。

半夜醒来寻找不见李白,头朝背向长安泪如雪霰般纷飞。

赏析

题解
此诗为徐积《梦李白》之作,写梦中与李白同游、烂醉江山的奇幻经历,以及梦醒后李白不见、头朝长安泪如雨下的悲怆。以梦会古人写对李白的倾慕与对盛世不再的感慨。

逐句解读
首二句「乌纱巾,紫绮裘」写李白的装束——乌纱帽、紫绮裘,是李白的风度。

「梦中太白从吾游」写梦中李白跟从我一同游历。

「陶陶烂醉江山秋」写酣畅烂醉于江山的秋色之中。后二句「半夜起来觅不见,头背长安泪如霰」写半夜醒来寻找不见李白,头朝背向长安泪如雪霰般纷飞——李白是长安盛世的象征,不见李白即不见那个盛世。

艺术手法
全诗以梦为核心。

「乌纱巾,紫绮裘」先写李白形象,尚未入梦已是梦中人的姿态。

「陶陶烂醉」写梦中之乐。

「半夜起来觅不见」以「觅」字写从梦中醒来的失落。

「头背长安」以身体姿态(头朝背向长安)写对长安盛世的追忆,既是李白的去处也是盛世的所在。

「泪如霰」以雪霰比喻泪珠的密集细碎,极写悲伤之甚。

总体评价
此诗以梦会李白写对盛唐的追慕,梦中同游之乐与梦醒不见之悲形成强烈反差,「头背长安泪如霰」尤为凄绝。

相关诗词