梅坡

宋 · 徐玑

译文

浅水低坡几树苔,冷光摇动玉尘埃。

浅水低坡上长着几树青苔,冷光摇动着如玉的尘埃。

横斜直似安排得,古怪多应折损来。

横斜的姿态简直像是精心安排的,古怪的枝形多半是风吹折损所致。

洁白要须侵夜看,飘零却是被春催。

洁白的花色必须在夜色中观赏,飘零凋落却是被春风所催促。

闲来立断清风影,一片飞香落酒杯。

闲暇时伫立在清风疏影之中,一片飞舞的花香落入酒杯。

赏析

题解

此诗为咏梅坡之作。梅坡当为种梅之坡地。诗中写浅水低坡几树苔藓、冷光摇动如玉之尘埃,横斜之姿似经安排、古怪之形多因折损,洁白之色须夜间侵看、飘零却是被春风催促,闲来立在清风之影中、一片飞香落入酒杯。全诗以梅之形态与清香写梅之品格,细腻而生动。

逐句解读

「浅水低坡几树苔,冷光摇动玉尘埃」:浅水低坡之上几树苔藓,冷光摇动如同玉之尘埃。写梅坡之环境。

「横斜直似安排得,古怪多应折损来」:横斜之姿直似精心安排,古怪之形多因折损而来。写梅之形态。

「洁白要须侵夜看,飘零却是被春催」:洁白之色必须夜间侵看,飘零却是被春风催促。写梅之色与落。

「闲来立断清风影,一片飞香落酒杯」:闲暇时立在清风之影中,一片飞香落入酒杯。以飞香入杯作结。

艺术手法

一、比喻新颖:「冷光摇动玉尘埃"以玉尘喻梅光之冷洁,比喻新颖而贴切。二、对偶精工:「洁白要须侵夜看,飘零却是被春催」以洁白与飘零、侵夜看与被春催对举,写梅之色与落。三、以人写梅:「横斜直似安排得"以安排喻梅之姿态,以人之意写梅之姿,梅似有人意。四、以嗅觉收束:「一片飞香落酒杯"以飞香入杯写梅之香,嗅觉与味觉合一,余韵悠长。

总体评价

此诗为徐玑咏梅之作。全诗以梅之形态与清香写梅之品格,"冷光摇动玉尘埃"以玉尘喻梅之冷洁最为精妙,"洁白要须侵夜看"以夜间侵看写梅之洁白,别有匠心。

"一片飞香落酒杯"以飞香入杯收束,余韵悠长。全诗格调清雅,写梅细腻而生动。

相关诗词