梅夫人挽词

宋 · 徐玑

译文

执馈供汤药,辛勤四十年。

亲手操持饮食供奉汤药,辛勤劳苦了四十年。

谁知飞蝶梦,翻落鼓盆先。

谁能想到如庄周梦蝶般虚幻,竟先于丈夫而去世。

丹旐秋城外,寒云野寺边。

红色灵旗在秋城之外,寒云笼罩野寺旁边。

送车来阖境,陶侃信能贤。

送葬之车来自全境,其子如陶侃般确实贤能。

赏析

题解

此诗为梅夫人挽词。梅夫人侍奉汤药四十年如一日,辛勤操劳,不料如庄周梦蝶般人生幻灭,竟先于丈夫而逝。诗中写其辛勤与不幸,再写秋城外的丹旐、野寺边的寒云之凄凉,末以"送车来阖境,陶侃信能贤"以其子之贤名慰其母灵。全诗以挽词写节操,以哀悼寓赞美。

逐句解读

「执馈供汤药,辛勤四十年」:亲手操持饮食供奉汤药,辛勤劳苦了四十年。写梅夫人的辛劳。

「谁知飞蝶梦,翻落鼓盆先」:谁能想到如庄周梦蝶般虚幻,竟先于丈夫去世。

"鼓盆"用庄子丧妻鼓盆之典,言其先夫而逝。

「丹旐秋城外,寒云野寺边」:红色灵旗在秋城之外,寒云笼罩野寺旁边。写葬礼之凄凉。

「送车来阖境,陶侃信能贤」:送葬之车来自全境,其子如陶侃般确实贤能。以其子之贤慰其母灵。

艺术手法

一、用典贴切:「飞蝶梦"用庄周梦蝶之典写人生虚幻,"鼓盆"用庄子丧妻之典写其先夫而逝,典故选择与挽词主题高度契合。二、以景写悲:「丹旐秋城外,寒云野寺边"以秋城、寒云之景写葬礼之凄凉,景悲而情更深。三、以子慰母:末句"陶侃信能贤"以其子之贤名慰藉亡灵,以生者之荣写死者之慰,立意独特。四、数字传情:「四十年"以数字写辛劳之久,简洁而有力。

总体评价

此诗为徐玑挽夫人之作。全诗以"四十年"的辛劳写梅夫人的节操,以"飞蝶梦""鼓盆先"的典故写其不幸,以"秋城外""野寺边"的凄景写葬礼之悲,以"陶侃信能贤"的子名慰其母灵。

"执馈供汤药,辛勤四十年"以朴素的叙事写深沉的敬意,"送车来阖境"以全境送葬之盛写其德行之感召。全诗格调肃穆,情真意挚。

相关诗词