梅 其二

宋 · 徐玑

译文

是谁曾种白玻璃

是谁曾经种下这白色玻璃般的梅花

夐绝寒荒一点奇

在极远荒寒中一点奇绝

不厌垅头千百树

不厌倦田垄头的千百棵树

最怜窗下两三枝

最怜爱窗下的两三枝

幽深真似离骚句

幽深真像离骚的诗句

枯健犹如贾岛诗

枯瘦刚健如同贾岛的诗

吟到月斜浑未已

吟咏到月亮西斜仍未停止

萧萧鬓影有风吹

萧萧的鬓影有风吹过

赏析

题解

此诗为咏梅诗其二。诗中写是谁曾种白玻璃、迥绝寒荒一点奇,不厌垅头千百树、最怜窗下两三枝,幽深真似离骚之句、枯健犹如贾岛之诗,吟到月斜还未停、萧萧鬓影有风吹。全诗以梅之幽深枯健写诗风之趣,格调清峻而深情。

逐句解读

「是谁曾种白玻璃,夐绝寒荒一点奇」:是谁曾种白玻璃,迥绝寒荒一点奇。写梅之白与奇。

「不厌垅头千百树,最怜窗下两三枝」:不厌垅头千百树,最怜窗下两三枝。写梅之疏与少。

「幽深真似离骚句,枯健犹如贾岛诗」:幽深真似离骚之句,枯健犹如贾岛之诗。以诗喻梅。

「吟到月斜浑未已,萧萧鬓影有风吹」:吟到月斜还未停,萧萧鬓影有风吹。以吟梅之深作结。

艺术手法

一、比喻新颖:「白玻璃"以白玻璃喻梅之洁白透明,比喻新颖而贴切。二、对偶精工:「幽深真似离骚句,枯健犹如贾岛诗」以幽深与枯健、离骚句与贾岛诗对举,以诗喻梅,工稳而有深度。三、以多写少:"不厌垅头千百树,最怜窗下两三枝"以千百树之多写两三枝之珍,以多衬少。四、以吟写深:"吟到月斜浑未已"以吟到月斜写爱梅之深,吟即是爱。

总体评价

此诗为徐玑咏梅之作。全诗以梅之幽深枯健写诗风之趣,"幽深真似离骚句,枯健犹如贾岛诗"以离骚贾岛之诗喻梅之品格,为全诗最妙之一联。

"最怜窗下两三枝"以疏少写珍,"吟到月斜浑未已"以吟梅之深写爱梅之切。全诗格调清峻,写出了梅与诗的深层契合。

相关诗词