渌波亭寄泊晨起有感

宋 · 徐玑

译文

尘埃几泯寸心清,晨起孤吟在水亭。

尘世的纷扰几乎消尽,寸心清明,清晨起身在水亭中独自吟咏。

晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青。

晴日景色淡红,烟雾景象洁白,近山一片浓绿,远山苍青连绵。

初因薄宦成羁旅,忽伴轻鸥落渚汀。

起初因为官职低微而成了漂泊旅人,忽然间伴着轻巧的鸥鸟落在沙洲水汀。

安得数年居此地,待须长日补骚经。

怎样才能在此地居住数年,等待漫长的白日来研补《离骚》经典。

赏析

题解

此诗为渌波亭寄泊晨起有感之作。渌波亭当在水边。诗中写尘埃几乎泯灭而寸心仍清、晨起孤吟于水亭之中,晴日景色淡红烟景白、近山浓绿远山青,初因微薄官职成为羁旅、忽伴轻鸥落于洲渚之汀,安得数年居住此地、待须长日补注骚经。全诗以水亭晨景写羁旅之思与归隐之愿,清远而深沉。

逐句解读

「尘埃几泯寸心清,晨起孤吟在水亭」:尘埃几乎泯灭而寸心仍然清明,晨起独吟于水亭之中。写晨起之感。

「晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青」:晴日景色淡红烟景白,近山浓绿远山青。写晨景之色。

「初因薄宦成羁旅,忽伴轻鸥落渚汀」:初因微薄官职成为羁旅之人,忽然伴着轻鸥落在洲渚之汀。写羁旅之感。

「安得数年居此地,待须长日补骚经」:安得数年居住此地,待须长日补注骚经。以归隐之愿作结。

艺术手法

一、对偶精工:「晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青」以淡红与浓绿、烟景白与远山青对举,色彩鲜明而层次丰富。二、以色写景:淡红、白、浓绿、青四色交织,写晨景之丰富色彩。三、以鸥写闲:「忽伴轻鸥落渚汀"以轻鸥之闲写羁旅中偶得的闲适,鸥即是闲。四、以骚写志:"补骚经"以补注屈原《离骚》写归隐之志,骚即志。

总体评价

此诗为徐玑水亭晨起感怀之作。全诗以水亭晨景写羁旅之思与归隐之愿,"晴景淡红烟景白,近山浓绿远山青"以四色交织写晨景之美,最为传神。

"安得数年居此地,待须长日补骚经"以归隐补骚之愿收束,写出了羁旅之人对闲居的向往。全诗格调清远,色彩丰富,写出了水亭晨景的清丽之美。

相关诗词