娄家梅篇

宋 · 徐玑

译文

娄家屋西梅,梅老枝更清。

娄家房屋西侧的梅树,梅树苍老枝条更加清奇。

众树吐齐白,密萼含微清。

众树一齐吐出洁白的花朵,密密的花萼含着微微的清雅。

下有碧池波,照此鸥鹭翎。

下面有碧绿池水的波光,映照着鸥鹭的翎羽。

寒云拂缟衣,遥空淡明星。

寒云拂过如白绢般的衣裳,遥远天空中隐约闪着明星。

薄言种树时,两世且百龄。

说起种树的时候,已历经两代人将近百年。

树亦匪难老,一岁一雕零。

树也不算难以老去,一年一度花叶凋零。

我嗟人事迁,且爱树伶俜。

我感叹人事的变迁,且怜爱梅树的孤零。

回桓不能去,月来孤影生。

徘徊不忍离去,月亮升起投下孤影。

倚树一长吟,写我寥旷情。

倚着梅树长声吟咏,抒发我寥廓旷达的情怀。

赏析

题解

此诗为咏娄家西边老梅之作。诗以一株百年老梅为吟咏对象,写其老枝清劲、白花密萼、碧池倒映之姿,继而感叹人事之变迁与梅树之坚守,末以"倚树一长吟,写我寥旷情"收束,将咏梅与抒怀融为一体。

逐句解读

「娄家屋西梅,梅老枝更清」:娄家屋西的梅花,梅树虽老枝条更加清劲。以"老"与"清"概括梅之品格。

「众树吐齐白,密萼含微清」:众梅树一齐吐露白色花朵,密密花萼蕴含微微清香。写梅花开时之盛。

「下有碧池波,照此鸥鹭翎」:下面有碧绿池水波纹,映照着鸥鹭的翎羽。梅与水相映。

「寒云拂缟衣,遥空淡明星」:寒云拂过缟素之衣,遥远处天空淡星闪烁。以缟衣喻梅花之白,以明星点明夜色。

「薄言种树时,两世且百龄」:说起种树之时,已历两世将近百年。写梅树之古老。

「树亦匪难老,一岁一雕零」:树也不难老去,一岁一年凋零。写梅树年年凋落。

「我嗟人事迁,且爱树伶俜」:我嗟叹人事之变迁,且爱梅树之孤零独立。以人事之变与梅树之守对比。

「回桓不能去,月来孤影生」:徘徊不忍离去,月光下来孤影自生。写月下赏梅。

「倚树一长吟,写我寥旷情」:倚靠梅树一声长吟,抒写我寥廓旷远之情。以长吟抒怀作结。

艺术手法

一、以梅喻人:老梅"枝更清"象征人之品格老而弥坚,"伶俜"之独立象征人之孤高不群,梅品即人品。二、对比映衬:"我嗟人事迁,且爱树伶俜"以人事之变迁与梅树之不变对比,物之坚忍与人之沧桑映衬。三、以景写情:「寒云拂缟衣,遥空淡明星」以寒云、缟衣、明星之清冷意象写月下赏梅的孤寂心境,景情交融。四、结尾收束有力:「倚树一长吟,写我寥旷情」以一个简洁的动作(倚树长吟)将全诗的咏梅与抒怀合而为一,余韵悠长。

总体评价

此诗为徐玑咏梅小诗中的精品。全诗篇幅不长,却以老梅之"清"与"伶俜"写尽诗人孤高坚忍的品格。

"梅老枝更清"一句为全诗之眼,老而弥清,既是梅之本性,也是诗人的人格追求。

"我嗟人事迁,且爱树伶俜"将物我合一,以梅之不变慰藉人事之变。全诗语言清简,意境幽远,体现了"永嘉四灵"清癯诗风的精髓。

相关诗词