六月归途

宋 · 徐玑

译文

星明残照数峰晴,夜静惟闻水有声。

星光明亮,残照映照,几座山峰晴朗,夜深人静只听到水流的声音。

六月行人须早起,一天凉露湿衣轻。

六月赶路的人必须早早起身,满天凉露沾湿衣衫却觉轻盈。

宦情每向途中薄,诗句多于马上成。

做官的念头每每在旅途中淡薄,诗句大多是在骑马途中写成的。

故里诸公应念我,稻花香里计归程。

故乡的朋友们应当惦念着我,在稻花飘香中盘算着归程。

赏析

题解

此诗为六月归途之作。诗中写残星明月映照数峰晴空、夜静只闻水流之声,六月行人必须早起、一天凉露沾湿衣衫轻轻,宦情每每在途中淡薄、诗句多于骑马时写成,故里诸公应当想念我、在稻花香里计算归程。全诗以归途之景写宦游之思与归乡之盼,清远而深情。

逐句解读

「星明残照数峰晴,夜静惟闻水有声」:残星明月映照数峰晴空,夜静只听到水流之声。写清晨之景。

「六月行人须早起,一天凉露湿衣轻」:六月行人必须早起,一天凉露沾湿衣衫轻轻。写行路之感。

「宦情每向途中薄,诗句多于马上成」:宦情每每在途中淡薄,诗句多于骑马时写成。写宦游与诗。

「故里诸公应念我,稻花香里计归程」:故里诸公应当想念我,在稻花香里计算归程。以归乡之盼作结。

艺术手法

一、以声写静:「夜静惟闻水有声"以水声写夜之静,以声衬静。二、对偶精工:「宦情每向途中薄,诗句多于马上成」以宦情与诗句、途中薄与马上成对举,写宦游与诗之关系。三、以稻花写归:「稻花香里计归程"以稻花香之故里风物写归乡之盼,香即是归。四、以薄写淡:「宦情每向途中薄"以宦情之薄写对仕途之淡泊,薄中有退意。

总体评价

此诗为徐玑归途感怀之作。全诗以归途之景写宦游之思与归乡之盼,"星明残照数峰晴,夜静惟闻水有声"以残星水声写清晨行路之清寂,"宦情每向途中薄,诗句多于马上成"以宦情之薄与诗句之丰写文人之本色,"稻花香里计归程"以故里风物写归乡之盼。全诗格调清远,情真意挚,写出了六月归途的清寂与归思。

相关诗词