柳絮 其一

宋 · 徐积

译文

君看青蚕蘂,闲花便弃捐。

你看那青色的蚕蕊,一旦花开便被抛弃了。

临风竞离别,就地忽团圆。

面对风争相飘散离别,落到地上却忽然团聚在一起。

孤客正心乱,浮云来马前。

孤独的旅人正心绪纷乱,浮云飘到了马前。

灞桥逢杜甫,老泪更潸然。

在灞桥上仿佛遇到了杜甫,老泪更加潸然而下。

赏析

题解
此诗为徐积《柳絮》其一之作,写柳絮的飘零与离愁。君看青蚕蘂、闲花便弃捐,临风竞离别、就地忽团圆,孤客正心乱、浮云来马前,灞桥逢杜甫、老泪更潸然。

逐句解读
「君看青蚕蘂」写你看青蚕般的花蕊。

「闲花便弃捐」写闲花便被弃捐。

「临风竞离别」写临风竞相离别。

「就地忽团圆」写落地忽然团圆。

「孤客正心乱」写孤客正心烦意乱。

「浮云来马前」写浮云来到马前。

「灞桥逢杜甫」写灞桥遇到杜甫——离别之典。

「老泪更潸然」写老泪更潸然落下。

艺术手法
全诗以飘零写柳絮。

「临风竞离别,就地忽团圆」以离别与团圆的对比写柳絮的命运。

「灞桥逢杜甫,老泪更潸然」以灞桥离别之典写柳絮引发的离愁。

总体评价
此诗以飘零写柳絮,离别团圆的对比与灞桥老泪的离愁交织。

相关诗词