柳絮 其二

宋 · 徐积

译文

长条徒自重,狂絮去何之。

长长的柳条徒然自重难舍,狂放的柳絮飘向何方?

禁籞穿花树,春江扑酒旗。

穿过皇家禁苑中的花树,扑向春江边的酒旗。

因风无定意,着物有闲时。

因风而起没有固定的方向,落在物体上也有悠闲的时候。

谢女何为者,深情在雪诗。

谢道韫是怎样的才女啊,将深情寄托在咏雪的诗篇中。

赏析

题解
此诗为徐积《柳絮》其二之作,写柳絮的飘零与诗意。长条徒自重、狂絮去何之,禁籞穿花树、春江扑酒旗,因风无定意、着物有闲时,谢女何为者、深情在雪诗。

逐句解读
「长条徒自重」写长条徒然自重。

「狂絮去何之」写狂絮去往何处。

「禁籞穿花树」写穿过禁苑的花树。

「春江扑酒旗」写春江扑上酒旗。

「因风无定意」写因风没有定意。

「着物有闲时」写着物有闲暇时。

「谢女何为者」写谢女是什么人——谢道韫咏雪之典。

「深情在雪诗」写深情在雪诗之中——柳絮如雪。

艺术手法
全诗以飘零写柳絮。

「因风无定意,着物有闲时」以无定意与有闲时写柳絮随风飘泊的自在与着陆的偶然。

「谢女何为者,深情在雪诗」以谢道韫咏雪之典写柳絮如雪的诗意。

总体评价
此诗以飘零写柳絮,无定意的自在与谢女雪诗的诗意交织。

相关诗词