灵峰寺洞

宋 · 徐玑

译文

洞在寺之右,昔存罗汉踪。

山洞在寺庙的右边,从前留有罗汉的踪迹。

石峰排似笋,山势裂因龙。

石峰排列如同竹笋,山势裂缝传说是因为龙的力量。

自有泉甘美,无愁路叠重。

自有甘甜的泉水,不必发愁道路重重叠叠。

圣灯云照夜,宿客间曾逢。

传说圣灯在夜晚照耀云间,住宿的客人偶尔曾经遇见。

赏析

题解

此诗为题灵峰寺洞之作。灵峰寺在雁荡山,寺旁有洞,传有罗汉踪迹。诗中写洞在寺之右方、昔存罗汉之踪,石峰排列如笋、山势裂开因龙,自有甘美泉水、不愁道路重叠,圣灯如云照夜、宿客间或曾逢。全诗以灵峰寺洞之奇写山洞之胜,景奇而文雅。

逐句解读

「洞在寺之右,昔存罗汉踪」:山洞在灵峰寺的右边,从前存有罗汉的踪迹。写洞之位与史。

「石峰排似笋,山势裂因龙」:石峰排列如竹笋,山势裂开因龙的穿行。写洞之奇。

「自有泉甘美,无愁路叠重」:自有甘美的泉水,不愁道路层层重叠。写洞之泉与路。

「圣灯云照夜,宿客间曾逢」:圣灯如云照亮夜晚,留宿的客人间或曾遇到过。写洞之灵异。

艺术手法

一、比喻生动:「石峰排似笋"以竹笋喻石峰之排列,比喻形象而贴切。二、以神话写地形:「山势裂因龙"以龙穿山之神话写山势裂开之地形,虚实结合。三、对偶精工:「石峰排似笋,山势裂因龙」以石峰与山势、排似笋与裂因龙对举,写洞之奇。四、以灵异写名胜:「圣灯云照夜"以圣灯之灵异写洞之名胜,灵异中有真实。

总体评价

此诗为徐玑题灵峰寺洞之作。全诗以灵峰寺洞之奇写山洞之胜,"石峰排似笋,山势裂因龙"以比喻与神话写洞之奇,"自有泉甘美,无愁路叠重"以泉之甘美写洞之可游,"圣灯云照夜"以灵异写洞之神秘。全诗格调清奇,语言雅致,写出了灵峰寺洞的奇秀之美。

相关诗词