李朝议挽词

宋 · 徐积

译文

一从洪井到处州

自从从洪州到任处州

见说洪人总泪流

听说洪州百姓都泪流满面

本望圣朝令久任

本来期望朝廷让他长期任职

若论明吏合封侯

若论贤明官吏理应封侯

高才所至都无事

以他的高才到任何地方都能治理太平

厚德于今可镇浮

以他的厚德至今能够安定浮躁的风气

故作此诗传野史

因此作这首诗流传于野史之中

不须铭记掩诸幽

不必用碑铭记来掩盖于幽冥之下

赏析

题解
此诗为徐积《李朝议挽词》之作,写李朝议的德政。一从洪井到处州、见说洪人总泪流,本望圣朝令久任、若论明吏合封侯,高才所至都无事、厚德于今可镇浮,故作此诗传野史、不须铭记掩诸幽。

逐句解读
「一从洪井到处州」写一从洪井到处州。

「见说洪人总泪流」写见说洪人总泪流。

「本望圣朝令久任」写本望圣朝令久任。

「若论明吏合封侯」写若论明吏合封侯。

「高才所至都无事」写高才所至都无事。

「厚德于今可镇浮」写厚德于今可镇浮。

「故作此诗传野史」写故作此诗传野史。

「不须铭记掩诸幽」写不须铭记掩诸幽。

艺术手法
全诗以德政写挽词。

「见说洪人总泪流」以泪流写百姓对李朝议的感恩。

「高才所至都无事,厚德于今可镇浮」以高才与厚德写李朝议的德政。

「故作此诗传野史,不须铭记掩诸幽」以传野史写诗传不朽。

总体评价
此诗以德政写挽词,洪人泪流的感恩与高才厚德的德政交织。

相关诗词