腊日同朱学谕登翠麓亭

宋 · 徐玑

译文

缓行循翠麓,凝睇俯清湾。

缓步行走沿着翠绿山麓,凝神注视俯瞰清澄河湾。

舟楫芦花外,江山夕照间。

船只行在芦花之外,江山处于夕照之间。

天寒虽日短,岁晚亦身闲。

天寒虽然白日短促,岁晚却也有身心闲暇。

高树梅初发,与君相共攀。

高树上的梅花刚刚绽放,与君一同攀赏。

赏析

题解

此诗为腊日(腊八节)与朱学谕登翠麓亭之作。诗中写缓行翠麓、凝睇清湾,舟楫芦花、江山夕照,天寒日短而岁晚身闲,末以"高树梅初发,与君相共攀"写腊日初梅共攀之雅趣。全诗以登亭之景写岁暮之闲,景美而情闲。

逐句解读

「缓行循翠麓,凝睇俯清湾」:缓步行走沿着翠绿山麓,凝神注视俯瞰清澄河湾。写登亭之始。

「舟楫芦花外,江山夕照间」:船只行在芦花之外,江山处于夕照之间。写登亭所见之景。

「天寒虽日短,岁晚亦身闲」:天寒虽然白日短促,岁晚却也有身心闲暇。写岁暮之闲。

「高树梅初发,与君相共攀」:高树上的梅花刚刚绽放,与君一同攀赏。以共赏梅花作结。

艺术手法

一、对偶精工:「舟楫芦花外,江山夕照间」以舟楫与江山、芦花外与夕照间对举,写登亭远眺之景,工稳而有画意。二、以让写得:「天寒虽日短"以"虽"字让一步,"岁晚亦身闲"以"亦"字进一步,以让写得,闲之可贵更甚。三、以景结情:「高树梅初发,与君相共攀"以初梅共攀之雅趣作结,景美而情雅。四、色彩暗示:「翠麓"之翠与"清湾"之清暗含冬末春初的色彩变化,以色彩写时令。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑腊日登亭之作。全诗以缓行翠麓、凝睇清湾起笔,以舟楫芦花、江山夕照之景承接,以天寒日短、岁晚身闲之慨过渡,以初梅共攀之雅趣收束。

"舟楫芦花外,江山夕照间"以白描之笔写登亭远眺之美,"高树梅初发,与君相共攀"以共赏梅花之雅写友情之深。全诗格调清雅,意境优美,写出了腊日登亭的闲雅之趣。

相关诗词