腊日骊山渡逢故人

宋 · 徐玑

译文

天寒多木叶,愁思满溪滨。

天气寒冷落叶纷纷飘零,愁绪弥漫了溪水的岸边。

惆怅往来渡,经行多少人。

在这渡口来往令人惆怅,不知有多少人曾经从此经过。

时情犹重腊,岁事每占春。

时下人们仍然看重腊日的习俗,岁末年初的事总要先占卜来年的春景。

与尔他乡旅,谁当怀抱新。

你我一同旅居在异乡,有谁能够敞开怀抱迎接新的希望呢。

赏析

题解

此诗为腊日在骊山渡逢故人所作。诗中写天寒多落叶、愁思满溪滨,惆怅于往来渡口、经行多少人,时情犹重腊日、岁事每占春候,末以"与尔他乡旅,谁当怀抱新"写同在异乡旅泊、谁又有新的怀抱。全诗以腊日逢故人写异乡之愁,情调凄清。

逐句解读

「天寒多木叶,愁思满溪滨」:天寒时节多落叶,愁思充满溪水之滨。写腊日之景与愁。

「惆怅往来渡,经行多少人」:惆怅于往来渡口,经过行走了多少人。写渡口之感。

「时情犹重腊,岁事每占春」:时俗人情还看重腊日,岁事每每占卜春候。写腊日之俗。

「与尔他乡旅,谁当怀抱新」:与你同在他乡旅泊,谁又有新的怀抱呢。以异乡之慨作结。

艺术手法

一、以景写愁:「天寒多木叶,愁思满溪滨"以天寒落叶之景写愁思之满,景即是愁。二、以问写慨:「经行多少人"以多少人经过之问写渡口之繁忙与人生之匆匆。三、对比映衬:"时情犹重腊"的节俗之重与"他乡旅"的漂泊之孤对比。四、以问作结:"谁当怀抱新"以反问写异乡无新怀抱之慨,问中有叹。

总体评价

此诗为徐玑腊日逢故人之作。全诗以天寒落叶之景写异乡逢故人之愁,"天寒多木叶,愁思满溪滨"以景写愁最为直接,"与尔他乡旅,谁当怀抱新"以同在异乡之慨写漂泊之无奈。全诗格调凄清,情真意挚,写出了腊日异乡逢故人的悲喜交织。

相关诗词