哭张六

宋 · 徐积

译文

欲视目已瞑,欲语口已噤。

想要看你,双眼已经闭合;想要说话,嘴巴已经紧闭。

欲动肉已寒,欲书手已硬。

想要动弹,血肉已经冰冷;想要写字,双手已经僵硬。

惟有心上热,惟存心中悲。

只有心口还有余热,只有心中还有悲伤。

此热须臾闲,此悲无休时。

这余热不过是片刻之间,这悲伤却永无休止。

所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。

悲伤的是孤儿将要挨冻,悲伤的是孤儿将会挨饿。

苦苦复苦苦,此悲遂入土。

苦了又苦,这般悲伤最终随逝者一同埋入黄土。

赏析

题解
此诗为徐积《哭张六》之作,写对张六之死的极度悲痛。欲视目已瞑、欲语口已噤,欲动肉已寒、欲书手已硬,惟有心上热、惟存心中悲,此热须臾闲、此悲无休时,所悲孤儿寒、所悲孤儿饥,苦苦复苦苦、此悲遂入土。

逐句解读
「欲视目已瞑」写欲视目已瞑。

「欲语口已噤」写欲语口已噤。

「欲动肉已寒」写欲动肉已寒。

「欲书手已硬」写欲书手已硬。

「惟有心上热」写惟有心上热。

「惟存心中悲」写惟存心中悲。

「此热须臾闲」写此热须臾间。

「此悲无休时」写此悲无休时。

「所悲孤儿寒」写所悲孤儿寒。

「所悲孤儿饥」写所悲孤儿饥。

「苦苦复苦苦」写苦苦复苦苦。

「此悲遂入土」写此悲遂入土。

艺术手法
全诗以极度悲痛写哭张六。

「欲视目已瞑,欲语口已噤」以目瞑口噤写死者的不可复。

「苦苦复苦苦,此悲遂入土」以复沓与入土写悲痛的无尽。

总体评价
此诗以极度悲痛写哭张六,目瞑口噤的不可复与苦苦入土的无尽悲交织。

相关诗词