哭彦规 其三

宋 · 徐积

译文

与君相得久忘言,晚更倾肠共豁然。

与君相知已久默契无言,晚年更是倾心相待豁然开朗。

刬尽丘陵平作路,决开沟浍合为川。

铲平丘陵化作平坦大道,疏通沟渠汇成奔流大河。

古人刎颈终相杀,世俗操心爱脇肩。

古人虽有刎颈之交最终却互相残杀,世俗之人费尽心思不过趋炎附势。

六十老翁能有几,却寻旧友向黄泉。

六十岁的老翁还能有几人在世?如今却要去黄泉之下寻觅旧友。

赏析

题解
此为徐积《哭彦规》第三首,写与彦规的深厚友谊。相得忘言、倾肠豁然,刬尽丘陵平作路、决开沟浍合为川,古人刎颈终相杀而世俗操心爱胁肩,六十老翁能有几、却寻旧友向黄泉。

逐句解读
首句「与君相得久忘言」写与你相投已久不需言语。次句「晚更倾肠共豁然」写晚年更倾吐心肠共同豁然。第三句「刬尽丘陵平作路」写铲尽丘陵平整成路——友谊如开路。第四句「决开沟浍合为川」写决开水沟合成河流——友谊如合流。第五句「古人刎颈终相杀」写古人刎颈之交最终相杀——如廉颇蔺相如。第六句「世俗操心爱脇肩」写世俗操心偏爱胁肩谄笑。第七句「六十老翁能有几」写六十岁的老翁还能有几个。末句「却寻旧友向黄泉」写却去寻找旧友直到黄泉——生死不离。

艺术手法
全诗以对比写友谊。

「刬尽丘陵平作路,决开沟浍合为川」以开路合流的比喻写友谊的力量。

「古人刎颈终相杀,世俗操心爱胁肩」以古人与世俗的对比写友谊之难。

「六十老翁能有几,却寻旧友向黄泉」以「能有几」写生命之短,以「向黄泉」写友谊之深——生死相随。

总体评价
此诗以对比写友谊的深厚与难得,开路合流的比喻壮美,「却寻旧友向黄泉」尤具深情。

相关诗词