哭彦规 其七

宋 · 徐积

译文

道傍有无车马通

道旁有时有车马通行

朝复莫兮秋且冬

从早到晚从秋到冬

草头半折木已空

草尖半折树木已经空枯

鸟啄噤兮霜与风

鸟儿噤声因为寒霜和冷风

白鸥肚上残日红

白鸥腹上映着残日的红光

一丘莽苍黄昏中

一座荒丘苍茫在黄昏之中

亦有松陵怨诗否

也有像松陵那样的怨诗吗

此时谁访谈玄翁

此时还有谁来访探谈玄的老翁

赏析

题解
此为徐积《哭彦规》第七首,写吊祭彦规时的荒凉景象。道傍有无车马通,朝复暮秋且冬,草头半折木已空,鸟噤霜风,白鸥腹上残日红,一丘莽苍黄昏中,亦有松陵怨诗否,此时谁访谈玄翁。

逐句解读
首句「道傍有无车马通」写道旁有没有车马通行。次句「朝复莫兮秋且冬」写朝又暮秋又冬——时光流逝。

「草头半折木已空」写草头半折树木已空——深秋萧瑟。

「鸟啄噤兮霜与风」写鸟的啄食也噤了因为霜与风。

「白鸥肚上残日红」写白鸥腹上残阳映红。

「一丘莽苍黄昏中」写一座坟丘莽苍在黄昏之中。

「亦有松陵怨诗否」写也有松陵怨诗吗——松陵为陆龟蒙所居,以怨诗问。

「此时谁访谈玄翁」写此时谁来访谈玄翁——无人再来了。

艺术手法
全诗以景写情。

「草头半折木已空,鸟啄噤兮霜与风」以草折木空鸟噤霜风写深秋的荒凉。

「白鸥肚上残日红」以残日的红与白鸥的白写色彩的对比。

「一丘莽苍黄昏中」以黄昏的坟丘写死亡的孤寂。

「此时谁访谈玄翁」以「谁」字写无人再来的空落。

总体评价
此诗以荒凉的秋景写吊祭的悲凉,黄昏坟丘的意象尤具凄绝之美。

相关诗词