哭彦规 其六

宋 · 徐积

译文

我诵千涛喷雪诗

我吟诵着那千涛喷雪般的诗句

急提笔去写僧扉

急忙提笔前往僧房门上书写

碧芦阴处评文坐

曾在碧绿芦苇的阴凉处坐论文章

黄菊花时载酒随

在黄菊盛开的时候携酒相随

老丈为儿亲送药

老父亲为儿子亲自送来药物

衰翁頼子少呼医

衰弱的老人全赖儿子才少去请医

最是秦中葬枯骨

最令人痛心的是在秦中安葬枯骨

不须铭墓只镌肌

不必在墓碑上刻铭文,悲痛已深深镌刻在肌肤之上

赏析

题解
此为徐积《哭彦规》第六首,回忆与彦规的具体交往细节。诵千涛喷雪诗提笔写僧扉,碧芦阴处评文、黄菊花时载酒,老丈为儿送药、衰翁赖子少呼医,秦中葬枯骨不须铭墓只镌肌。

逐句解读
首句「我诵千涛喷雪诗」写我诵千涛喷雪般的诗——描写激荡的诗篇。次句「急提笔去写僧扉」写急忙提笔去写僧房的门扉——乘兴题壁。第三句「碧芦阴处评文坐」写在碧绿芦苇的阴凉处坐着评论文。第四句「黄菊花时载酒随」写黄菊花开时载着酒相随。第五句「老丈为儿亲送药」写老丈为儿子亲自送药——彦规为诗人送药。第六句「衰翁頼子少呼医」写衰翁靠你少了叫医生——彦规照顾诗人。第七句「最是秦中葬枯骨」写最难忘的是在秦中安葬枯骨。末句「不须铭墓只镌肌」写不必铭刻墓碑只需刻在肌肤——刻骨铭心。

艺术手法
全诗以具体的回忆细节写友谊。

「碧芦阴处评文坐,黄菊花时载酒随」以碧芦与黄菊两个季节场景写交往的日常。

「老丈为儿亲送药,衰翁頼子少呼医」以送药与少呼医写彦规的体贴。

「不须铭墓只镌肌」以「镌肌」写铭心之深——不是刻在石上而是刻在身上。

总体评价
此诗以日常细节写与亡友的深厚情谊,「不须铭墓只镌肌」尤为痛切。

相关诗词