哭彦规 其二

宋 · 徐积

译文

初余视子髪垂肩,及至成童便耸然。

初我看你时头发垂肩,到了成童便令人敬畏。

忧患缠来成白颔,声名随去入黄泉。

忧患缠身头发白了下巴,声名随他而去进入黄泉。

孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传。

对孤甥的体恤情意不浅,收藏暴露的尸骨义举可传。

多少文章零落尽,朝廷何处访遗编。

多少文章都散失了,朝廷到哪里去找遗留的著作。

赏析

题解
此为徐积《哭彦规》第二首,回忆与彦规的交往。初见时发垂肩,至成童便耸然,忧患缠来成白颔、声名随去入黄泉,孤甥见恤情非浅、暴骨收藏义可传,多少文章零落尽、朝廷何处访遗编。

逐句解读
首句「初余视子髪垂肩」写初我看你时头发垂肩——年少时。次句「及至成童便耸然」写到了成童便令人敬畏——少年英才。第三句「忧患缠来成白颔」写忧患缠身头发白了下巴。第四句「声名随去入黄泉」写声名随他而去进入黄泉。第五句「孤甥见恤情非浅」写对孤甥的体恤情意不浅。第六句「暴骨收藏义可传」写收藏暴露的尸骨义举可传。第七句「多少文章零落尽」写多少文章都散失了。末句「朝廷何处访遗编」写朝廷到哪里去找遗留的著作。

艺术手法
全诗以时间线推进。

「发垂肩」到「成童」到「白颔」到「黄泉」写一生之速。

「孤甥见恤情非浅,暴骨收藏义可传」以对孤甥的体恤与对暴骨的收藏写彦规的仁义。

「多少文章零落尽,朝廷何处访遗编」以文章的散失写才人的不被珍视。

总体评价
此诗以回忆写亡友一生的轨迹,从少年到白头到黄泉,末以文章散失的遗憾收束,悲而不伤。

相关诗词