哭狗狗

宋 · 徐积

译文

东门园上春风微,醇醇冢上花成围。

东门园上春风微拂,醇醇墓冢上花围成一圈。

醇醇一去不复返,食一盂兮酒一卮。

醇醇一去再也不回来了,食一盂饭兮饮一卮酒祭奠。

悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。

悲没有比今日更悲的了,伤没有比看到旧衣更伤的了。

思其言而想其貌,吁嗟乎天殇吾儿。

想着他的话而想象他的容貌,嗟叹上天夭折了我的孩子。

赏析

题解
此诗为徐积《哭狗狗》之作,悼念夭折的爱子。东门园上春风微拂、冢上花围,一去不复返,食一盂酒一卮祭奠,悲今日之痛、伤旧衣之思,思其言想其貌,痛呼天殇吾儿。

逐句解读
首句「东门园上春风微」写东门园上春风微拂。次句「醇醇冢上花成围」写醇醇墓冢上花围成一圈——醇醇当为爱子小名。第三句「醇醇一去不复返」写醇醇一去再也不回来了。第四句「食一盂兮酒一卮」写食一盂饭兮饮一卮酒祭奠。第五句「悲莫悲乎今日」写悲没有比今日更悲的了。第六句「伤莫伤乎旧衣」写伤没有比看到旧衣更伤的了——旧衣犹在人已不在。第七句「思其言而想其貌」写想着他的话而想象他的容貌。末句「吁嗟乎天殇吾儿」写嗟叹上天夭折了我的孩子。

艺术手法
全诗以悼亡为核心。

「春风微」与「花成围」以春光写墓景,生机与死寂并存。

「一去不复返」以直白的语言写永别。

「食一盂兮酒一卮」以「兮」字模仿楚辞体,写祭奠的简朴。

「伤莫伤乎旧衣」以旧衣触动伤情,物在人亡。

「思其言而想其貌」以言语与容貌两个维度写思念。

「天殇吾儿」以「天殇」写天的残忍。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念夭折的爱子,春风花围与冢上亡儿的对比令人心碎,旧衣之伤与思言想貌的细节尤为动人。

相关诗词