客去

宋 · 徐积

译文

客去即吟诗,吟诗即饮酒。

客人离去便吟诵诗歌,吟诵诗歌便饮酒助兴。

时时进一杯,往往积成斗。

时不时地喝上一杯,往往累积起来竟有一斗之多。

贪忆洛阳花,忘却江头柳。

贪恋回忆洛阳的繁花,却忘了江边的垂柳。

借问别离客,得似寻常否。

请问那些离乡的客人,离别后的日子还能像往常一样吗?

赏析

题解
此诗为徐积《客去》之作,写客人离去后以吟诗饮酒自遣。贪忆洛阳花而忘却江头柳,又问离别的客人是否如寻常一样。

逐句解读
首句「客去即吟诗」写客人走了便吟诗。次句「吟诗即饮酒」写吟诗便饮酒。第三句「时时进一杯」写时不时进一杯。第四句「往往积成斗」写往往积累成一斗酒。第五句「贪忆洛阳花」写贪恋回忆洛阳的花。第六句「忘却江头柳」写忘记了江头的柳树。第七句「借问别离客」写请问离别的客人。末句「得似寻常否」写过得像寻常一样吗。

艺术手法
全诗以「即」字为核心:客去即吟诗,吟诗即饮酒,三种行为因果相接,写出了诗人的日常节奏。

「贪忆」与「忘却」的对比写出远与近的情感取舍——远方之花(洛阳)比眼前之柳(江头)更令人牵挂。末以「得似寻常否」的问句收束,关怀中带着淡淡的忧伤。

总体评价
此诗以简洁的笔触写客去后的生活常态,诗酒自遣、贪花忘柳,末以对远行客人的关怀收束,平淡中有深味。

相关诗词