九月九 其一

宋 · 徐积

译文

九日诸公欲上山

重阳日各位大人想要登高上山。

淮东病叟正闲闲

淮东的病叟却正悠闲自在。

如从酒伴无惭色

如果跟从酒伴倒没有什么惭愧。

傥论贤才即汗颜

倘若论起贤才便汗颜了。

适载巨疱寻陋巷

刚载着大量酒菜去寻访陋巷。

仍封大轴委樵关

又封好大卷轴托付给柴门。

不知我是扶犁手

不知道我是扶犁耕田的手。

玉树成林尽许攀

满林玉树都允许攀折。

赏析

题解
此诗为徐积《九月九》其一之作,写重阳节的闲适与自嘲。九日诸公欲上山、淮东病叟正闲闲,如从酒伴无惭色、傥论贤才即汗颜,适载巨疱寻陋巷、仍封大轴委樵关,不知我是扶犁手、玉树成林尽许攀。

逐句解读
「九日诸公欲上山」写九日诸公欲上山。

「淮东病叟正闲闲」写淮东病叟正闲闲。

「如从酒伴无惭色」写如从酒伴无惭色。

「傥论贤才即汗颜」写傥论贤才即汗颜。

「适载巨疱寻陋巷」写适载巨疱寻陋巷。

「仍封大轴委樵关」写仍封大轴委樵关。

「不知我是扶犁手」写不知我是扶犁手。

「玉树成林尽许攀」写玉树成林尽许攀——自谦与自得。

艺术手法
全诗以自嘲写重阳。

「如从酒伴无惭色,傥论贤才即汗颜」以无惭色与汗颜写自嘲。

「不知我是扶犁手,玉树成林尽许攀」以扶犁手与玉树写自谦与自得。

总体评价
此诗以自嘲写重阳,酒伴无惭的自得与扶犁玉树的自嘲交织。

相关诗词