九月九 其五

宋 · 徐积

译文

堂堂兵阵列如山,羽檄交飞势未闲。

堂堂兵阵排列如山,紧急军书交相飞驰战事未曾停歇。

敌国正强无备处,我师潜遁若为颜。

敌国正值强盛而我方毫无防备之处,我军偷偷遁逃还有何颜面。

已张火炬严刁斗,更使辕门置铁关。

已经点起火炬严密警戒刁斗,更在辕门设置铁关把守。

欲就将军送降款,金城万雉莫能攀。

想要向将军递送降书,金城万雉之坚也无人能够攀越。

赏析

题解
此诗为徐积《九月九》其五之作,以军事隐喻写重阳。堂堂兵阵列如山、羽檄交飞势未闲,敌国正强无备处、我师潜遁若为颜,已张火炬严刁斗、更使辕门置铁关,欲就将军送降款、金城万雉莫能攀。

逐句解读
「堂堂兵阵列如山」写堂堂兵阵列如山。

「羽檄交飞势未闲」写羽檄交飞势未闲。

「敌国正强无备处」写敌国正强无备处。

「我师潜遁若为颜」写我师潜遁若为颜。

「已张火炬严刁斗」写已张火炬严刁斗。

「更使辕门置铁关」写更使辕门置铁关。

「欲就将军送降款」写欲就将军送降款。

「金城万雉莫能攀」写金城万雉莫能攀。

艺术手法
全诗以军事隐喻写重阳。

「堂堂兵阵列如山」以兵阵写重阳登山之势。

「欲就将军送降款,金城万雉莫能攀」以降款与莫能攀写敌强我弱的无奈。

总体评价
此诗以军事隐喻写重阳,兵阵羽檄的威势与降款莫攀的无奈交织。

相关诗词