九月九 其三

宋 · 徐积

译文

有人才思耸如山,已燕淮亭未肯闲。

有人才华思绪高耸如山,已在淮亭设宴仍不肯闲下来。

亲载绿醽温病骨,更歌白雪慰苍颜。

亲自带着绿醽美酒温暖病弱的身骨,更唱起阳春白雪来安慰苍老的容颜。

老凭书几犹操笔,暮等吟筒正启关。

年老靠着书案仍然握笔书写,傍晚等待诗筒正好打开关锁。

两手尘泥俱涤尽,金茎玉露我须攀。

两手上的尘泥都已洗净,金茎上的玉露我一定要去攀取。

赏析

题解
此诗为徐积《九月九》其三之作,写重阳的友情与壮心。有人才思耸如山、已燕淮亭未肯闲,亲载绿醽温病骨、更歌白雪慰苍颜,老凭书几犹操笔、暮等吟筒正启关,两手尘泥俱涤尽、金茎玉露我须攀。

逐句解读
「有人才思耸如山」写有人才思耸如山。

「已燕淮亭未肯闲」写已燕淮亭未肯闲。

「亲载绿醽温病骨」写亲载绿醽温病骨。

「更歌白雪慰苍颜」写更歌白雪慰苍颜。

「老凭书几犹操笔」写老凭书几犹操笔。

「暮等吟筒正启关」写暮等吟筒正启关。

「两手尘泥俱涤尽」写两手尘泥俱涤尽。

「金茎玉露我须攀」写金茎玉露我须攀——壮心不已。

艺术手法
全诗以壮心写重阳。

「更歌白雪慰苍颜」以白雪慰颜写友情的慰藉。

「老凭书几犹操笔」以老犹操笔写壮心不已。

「金茎玉露我须攀」以金茎玉露写对高洁的追求。

总体评价
此诗以壮心写重阳,白雪慰颜的友情与老犹操笔的壮心交织。

相关诗词