九月九 其六

宋 · 徐积

译文

不是妻孥须入山

不是因为妻儿才要入山。

著书未得片时闲

著书立说没有片刻闲暇。

琴逢嵇叔难施手

弹琴遇到嵇康难以施展身手。

啸比孙登合腼颜

长啸比之孙登理应羞愧。

几日偃旗兼卧鼓

几天来偃旗息鼓。

今朝延敌又开关

今朝却迎敌又开了关门。

我师欲遁无归路

我军想要逃遁已无归路。

严垒如云试一攀

壁垒森严如云,试着攀登一下。

赏析

题解
此诗为徐积《九月九》其六之作,继续以军事隐喻写重阳。不是妻孥须入山、著书未得片时闲,琴逢嵇叔难施手、啸比孙登合腼颜,几日偃旗兼卧鼓、今朝延敌又开关,我师欲遁无归路、严垒如云试一攀。

逐句解读
「不是妻孥须入山」写不是妻孥须入山。

「著书未得片时闲」写著书未得片时闲。

「琴逢嵇叔难施手」写琴逢嵇叔难施手——嵇康之典。

「啸比孙登合腼颜」写啸比孙登合腼颜——孙登之典。

「几日偃旗兼卧鼓」写几日偃旗兼卧鼓。

「今朝延敌又开关」写今朝延敌又开关。

「我师欲遁无归路」写我师欲遁无归路。

「严垒如云试一攀」写严垒如云试一攀。

艺术手法
全诗以军事隐喻写重阳。

「琴逢嵇叔难施手,啸比孙登合腼颜」以嵇康与孙登之典写才学的困窘。

「我师欲遁无归路,严垒如云试一攀」以无归路与严垒写困境。

总体评价
此诗以军事隐喻写重阳,嵇叔孙登的困窘与无归路的困境交织。

相关诗词