九月九 其二

宋 · 徐积

译文

何必南山与北山

何必非要去南山或者北山

此心非独此时闲

这颗心并非只有此刻才悠闲

手持白酒为常事

手端白酒已是寻常之事

头带黄华是强颜

头戴黄花不过是勉强装点容颜

醉后浩歌来就榻

醉酒后放声高歌来到榻前

醒时清啸起抽关

清醒时发出清越的长啸起身出门

谁人遗我明霞曲

是谁赠我这首明霞曲

声在赤霄无处攀

声音回荡在赤霄之中无处可攀寻

赏析

题解
此诗为徐积《九月九》其二之作,写重阳的随性与旷达。何必南山与北山、此心非独此时闲,手持白酒为常事、头带黄华是强颜,醉后浩歌来就榻、醒时清啸起抽关,谁人遗我明霞曲、声在赤霄无处攀。

逐句解读
「何必南山与北山」写何必南山与北山。

「此心非独此时闲」写此心非独此时闲。

「手持白酒为常事」写手持白酒为常事。

「头带黄华是强颜」写头戴黄花是强颜——应景。

「醉后浩歌来就榻」写醉后浩歌来就榻。

「醒时清啸起抽关」写醒时清啸起抽关。

「谁人遗我明霞曲」写谁人遗我明霞曲。

「声在赤霄无处攀」写声在赤霄无处攀——曲高和寡。

艺术手法
全诗以旷达写重阳。

「何必南山与北山,此心非独此时闲」以何必与闲写旷达。

「谁人遗我明霞曲,声在赤霄无处攀」以明霞曲与无处攀写曲高和寡。

总体评价
此诗以旷达写重阳,何必南山的旷达与无处攀的曲高和寡交织。

相关诗词