浄光山四首 绝境亭

宋 · 徐玑

译文

行向最高处,惟将物色参。

走向最高的地方,只是将眼前景物来参悟。

郡城依薮泽,地势转东南。

郡城依傍着水泽,地势向东南方向延伸。

对景身垂老,题诗兴欲酣。

面对美景感叹自身已近暮年,题诗的兴致却正浓酣。

可能清晓出,四面有晴岚。

也许清晨出门远望,四面都有晴日的山岚。

赏析

题解

此诗为浄光山四首之二,题绝境亭。诗中写登上最高之处、只将物色参悟,郡城依傍薮泽、地势转向东南,再以"对景身垂老,题诗兴欲酣"写对景衰老之慨与题诗之兴,末以"可能清晓出,四面有晴岚"写清晓四面晴岚之美。全诗以登亭之景写衰老之慨与诗兴之酣,景壮而情深。

逐句解读

「行向最高处,惟将物色参」:走向最高之处,只将山川风物参悟。写登亭之志。

「郡城依薮泽,地势转东南」:郡城依傍着薮泽,地势转向东南。写登亭所见之地形。

「对景身垂老,题诗兴欲酣」:面对美景身体已将衰老,题诗的兴趣正欲酣畅。写老与兴之矛盾。

「可能清晓出,四面有晴岚」:或许清早出来,四面都有晴天的山岚。写晴岚之美。

艺术手法

一、以参悟写登临:「惟将物色参"以参悟写登亭之志,不以登高为逸而以参悟为归,体现了诗人的精神追求。二、对偶精工:「对景身垂老,题诗兴欲酣」以对景与题诗、身垂老与兴欲酣对举,写老与兴的矛盾统一。三、以老写兴:"身垂老"与"兴欲酣"对比,身体虽老而诗兴方酣,老中有不老。四、以景写望:「四面有晴岚"以四面晴岚之景写清晓之美,景美而有望。

总体评价

此诗为徐玑登亭之作。全诗以登亭之景写衰老之慨与诗兴之酣,"对景身垂老,题诗兴欲酣"以老与兴的矛盾写诗人的真实心态——身体虽老而诗心不老。

"可能清晓出,四面有晴岚"以清晓晴岚之美写登亭之望。全诗格调壮美,情真意挚,写出了登高临远时的深沉感慨。

相关诗词