锦被堆

宋 · 徐积

译文

春风萧索为谁张,日暖仍熏百和香。

春风萧索,为谁而绽放?阳光和暖,仍然散发着百和之香。

遮处好将罗作帐,衬来堪用玉为床。

遮挡之处正好用丝绸做成帷帐,铺垫起来堪比用美玉做成的床铺。

风吹乱展文君宅,月下还铺宋玉墙。

风吹花片纷乱地铺展在卓文君的宅院,月下花瓣还铺满了宋玉的院墙。

好向谢家池上种,绿波深夜盖鸳鸯。

最好种在谢家的池塘边上,绿波之中深夜为鸳鸯遮盖。

赏析

题解
此诗为徐积《锦被堆》之作,写锦被堆花的华美。春风萧索为谁张、日暖仍熏百和香,遮处好将罗作帐、衬来堪用玉为床,风吹乱展文君宅、月下还铺宋玉墙,好向谢家池上种、绿波深夜盖鸳鸯。

逐句解读
「春风萧索为谁张」写春风萧索为谁张。

「日暖仍熏百和香」写日暖仍熏百和香。

「遮处好将罗作帐」写遮处好将罗作帐。

「衬来堪用玉为床」写衬来堪用玉为床。

「风吹乱展文君宅」写风吹乱展文君宅。

「月下还铺宋玉墙」写月下还铺宋玉墙。

「好向谢家池上种」写好向谢家池上种。

「绿波深夜盖鸳鸯」写绿波深夜盖鸳鸯。

艺术手法
全诗以华美写锦被堆。

「遮处好将罗作帐,衬来堪用玉为床」以罗帐与玉床写锦被堆的华美。

「风吹乱展文君宅,月下还铺宋玉墙」以文君宅与宋玉墙写锦被堆的铺展。

「绿波深夜盖鸳鸯」以盖鸳鸯写锦被堆的温馨。

总体评价
此诗以华美写锦被堆,罗帐玉床的华美与深夜鸳鸯的温馨交织。

相关诗词