江南春

宋 · 徐积

译文

今年是处春风早,江南地煖春更好。

今年到处春风都来得早,江南大地温暖春天更加美好。

春风先把江山扫,次入梅花后芳草。

春风先将江山大地清扫,然后吹入梅花之中再吹绿芳草。

芳草春深更有情,直共江山到洞庭。

芳草在深春时节更加有情,径直与江山一同延伸到洞庭湖。

落花流水从武陵,湖中有山春更青。

落花流水仿佛来自武陵源,湖中有山春天更加青翠。

日欲落时一点明,少年莫上岳阳城。

太阳将落之时天边一点明亮,少年人不要登上岳阳城楼。

赏析

题解
此诗为徐积写江南春色之作。全诗以春风为线索,写江南春早、春深、春远的层层递进,从梅花芳草写到洞庭武陵,末以「少年莫上岳阳城」收束,暗含登高望远之愁。

逐句解读
「今年是处春风早,江南地煖春更好」今年到处春风来得早,江南地暖春天更好。

「春风先把江山扫,次入梅花后芳草」春风先把江山清扫,然后进入梅花再入芳草。

「芳草春深更有情,直共江山到洞庭」芳草到了春深更有情意,直与江山延伸到洞庭湖。

「落花流水从武陵,湖中有山春更青」落花流水从武陵而来,湖中有山春天更青。

「日欲落时一点明,少年莫上岳阳城」日落时分一点光明,少年莫上岳阳城。

艺术手法
此诗以春风为贯穿线索,以空间推移为结构:从江南——到洞庭——到武陵——到湖中山——到岳阳城,由近及远,层层扩展。

「春风先把江山扫」以拟人手法写春风之浩荡,极具气势。

「日欲落时一点明」以落日之一点光明暗喻少年之朝气,而「莫上岳阳城」则以劝诫口吻暗示登高之愁,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以七言短章写江南春色,由春风写到洞庭,由自然之美转入登高之愁,意境开阔而结尾含蓄,「少年莫上岳阳城」一句留白颇多,耐人寻味。

相关诗词