蹇侍郎挽词 其二

宋 · 徐积

译文

一闭玄堂后,更分明与幽。

一旦关闭了幽暗的墓室之后,更是分明归于幽冥。

虽辞白日去,不忘锦江游。

虽然辞别了白日而去,不会忘记在锦江的游历。

古桧苍颜在,孤云壮气收。

古老的桧树苍老的面容还在,孤云般的壮气已经收敛。

文章如可访,遣使入西州。

如果他的文章可以寻访,就派遣使者前往西州。

赏析

题解
此诗为徐积《蹇侍郎挽词》其二之作,写蹇侍郎的气节与文章。一闭玄堂后、更分明与幽,虽辞白日去、不忘锦江游,古桧苍颜在、孤云壮气收,文章如可访、遣使入西州。

逐句解读
「一闭玄堂后」写一闭玄堂后。

「更分明与幽」写更分明与幽。

「虽辞白日去」写虽辞白日去。

「不忘锦江游」写不忘锦江游。

「古桧苍颜在」写古桧苍颜在。

「孤云壮气收」写孤云壮气收。

「文章如可访」写文章如可访。

「遣使入西州」写遣使入西州。

艺术手法
全诗以气节写挽词。

「古桧苍颜在,孤云壮气收」以古桧与孤云写蹇侍郎的气节。

「文章如可访,遣使入西州」以文章与入西州写蹇侍郎的文章可访。

总体评价
此诗以气节写挽词,古桧孤云的气节与文章可访的遗泽交织。

相关诗词