建剑道中

宋 · 徐玑

译文

云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清。

云雾缭绕的山麓烟岚迷蒙的山峦不知有几层,一湾溪水转过又是一湾清澈。

行人只在清湾里,尽日松声杂水声。

行人只在清澈的溪湾中行走,整日里松涛声与流水声交织在一起。

赏析

题解

此诗为建剑道中之作。建剑为福建建安至剑浦之道。诗中写云麓烟峦不知几层、一湾溪转一湾清,行人只在清湾里、尽日松声杂水声。全诗仅四句二十八字,以道中所见写溪山之幽与行旅之趣,清远而意境悠长。

逐句解读

「云麓烟峦知几层,一湾溪转一湾清」:云麓烟峦不知几层,一湾溪转一湾清。写道中之景。

「行人只在清湾里,尽日松声杂水声」:行人只在清湾之中,整日松声夹杂水声。写道中之感。

艺术手法

一、叠字妙用:「一湾溪转一湾清"以一湾之叠写溪转之曲与水之清,叠中有变。二、以声写幽:「松声杂水声"以松声与水声交织写道中之幽,声即是幽。三、以尽写久:「尽日"以整天写行旅之久,久中有景。四、以层写深:「知几层"以不知几层写云麓烟峦之深,深中有幽。

总体评价

此诗为徐玑道中之作。全诗以道中所见写溪山之幽与行旅之趣,"一湾溪转一湾清"以叠字写溪转之曲与水之清,"行人只在清湾里,尽日松声杂水声"以松水之声写行旅之幽。全诗格调清远,笔墨简练,写出了道中溪山的幽深之美。

相关诗词