寄朱至机 其一

宋 · 徐积

译文

云出无心鹤倦飞

云彩无心而出白鹤倦于飞翔

还家欢笑彩为衣

回家欢笑着穿上彩衣

雪醅为寿酒初熟

雪酿的寿酒刚刚酿熟

玉脔供甘鱼正肥

如玉的佳肴供上甘美鱼正肥美

侍燕每操笻杖去

侍奉宴饮每次拄着竹杖前去

看花常御板舆归

赏花时常乘坐板舆归来

故人愿子无穷庆

故人祝愿你有无穷的福庆

莫使淮南音信稀

不要让淮南的音信变得稀少

赏析

题解
此为徐积《寄朱至机》第一首,写朱至机归家后的美好生活。云出无心鹤倦飞、还家欢笑彩为衣,雪醅为寿酒初熟、玉脔供甘鱼正肥,侍宴每操筇杖去、看花常御板舆归,故人愿子无穷庆、莫使淮南音信稀。

逐句解读
首句「云出无心鹤倦飞」写云出无心鹤飞倦了——归隐之态。次句「还家欢笑彩为衣」写还家欢笑穿着彩衣——老莱子彩衣娱亲之典。第三句「雪醅为寿酒初熟」写雪醅做寿酒刚酿熟。第四句「玉脔供甘鱼正肥」写玉脔供上甘美的鱼肉正肥。第五句「侍燕每操笻杖去」写侍宴每次拄着竹杖去。第六句「看花常御板舆归」写看花常常乘板舆归来——板舆为老人所乘。第七句「故人愿子无穷庆」写故人愿你有无穷的福庆。末句「莫使淮南音信稀」写不要让淮南的音信稀少——别忘了来信。

艺术手法
全诗以归家后的美好写寄望。

「云出无心鹤倦飞」以云与鹤的归去写隐逸。

「彩为衣」以彩衣娱亲写孝道。

「雪醅」「玉脔」以美酒佳肴写生活的丰裕。

「侍宴」「看花」以日常活动写悠闲的生活。末以「莫使淮南音信稀」写牵挂。

总体评价
此诗以归家后的美好生活写寄望,彩衣娱亲的孝道与侍宴看花的悠闲交织,末以音信写牵挂。

相关诗词