寄朱至机 其二

宋 · 徐积

译文

六十诗翁爱幅巾,清江濯尽洛阳尘。

六十岁的诗翁喜爱戴着幅巾,在清江中洗尽了洛阳的风尘。

若无野客来同巷,合有山僧去作邻。

如果没有山野之客来同住一条巷子,就该有山中僧人去做邻居。

醉卧不知云到枕,吟行唯许鹤随身。

醉卧时不知道白云已飘到枕边,吟咏行走只许仙鹤跟随身边。

眼看富贵真如梦,说到穷通定笑人。

眼看富贵真的如同一场梦,说到穷困与通达一定会笑人执迷。

赏析

题解
此为徐积《寄朱至机》第二首,写自己的隐居生活。六十诗翁爱幅巾、清江濯尽洛阳尘,若无野客来同巷、合有山僧去作邻,醉卧不知云到枕、吟行唯许鹤随身,眼看富贵真如梦、说到穷通定笑人。

逐句解读
首句「六十诗翁爱幅巾」写六十岁的诗翁爱戴幅巾——隐士之冠。次句「清江濯尽洛阳尘」写在清江中洗尽了洛阳的尘土——归隐的洁净。第三句「若无野客来同巷」写如果没有野客来同巷。第四句「合有山僧去作邻」写就应有山僧去做邻居。第五句「醉卧不知云到枕」写醉卧不知道云飘到枕边。第六句「吟行唯许鹤随身」写吟行只许鹤跟在身边。第七句「眼看富贵真如梦」写眼看富贵真像一场梦。末句「说到穷通定笑人」写说到穷通一定笑人——穷通不必在意。

艺术手法
全诗以隐居为核心。

「清江濯尽洛阳尘」以濯尘写归隐的洗礼。

「醉卧不知云到枕,吟行唯许鹤随身」以云到枕与鹤随身写隐逸的超然。

「眼看富贵真如梦,说到穷通定笑人」以梦与笑写对富贵的超越。

总体评价
此诗以隐居写超然,濯尘、云枕、鹤随、梦笑,层层写来,写出了隐士的超脱与自在。

相关诗词