寄朱少府

宋 · 徐积

译文

过巴陵后北风猛

过了巴陵之后北风猛烈

洞庭水白湘波冷

洞庭湖水泛白湘江波涛冰冷

江头风猛霜霰多

江头风势猛烈霜霰很多

竹节老硬竹梢紧

竹节老硬竹梢紧缩

此时谁为湘江行

此时谁在湘江上行走

其人有道直而清

那人有道义刚直而清廉

宜其所至无冤情

理应所到之处没有冤情

蛟龙不复侵屈平

蛟龙不再侵害屈原

赏析

题解
此诗为徐积寄朱少府之作,想象对方在湘江行旅中所遇的严寒之景,赞其为人有道、正直清介,相信其所至之处必无冤情,连蛟龙也不会侵扰如屈原般的正直之人。

逐句解读
首句「过巴陵后北风猛」写过了巴陵之后北风变得猛烈,巴陵即今岳阳,北风凛冽。次句「洞庭水白湘波冷」写洞庭湖水泛白湘江波涛冰冷,写出冬日的严寒。第三句「江头风猛霜霰多」写江头风势猛烈霜雪霰珠很多。第四句「竹节老硬竹梢紧」写竹节老而坚硬竹梢紧缩,以竹的坚韧暗示行旅之人的刚强。第五句「此时谁为湘江行」写此时谁在湘江上行走。第六句「其人有道直而清」写那人有道义为人正直清廉。第七句「宜其所至无冤情」写难怪他所到之处没有冤情。末句「蛟龙不复侵屈平」写蛟龙也不再侵扰屈原了,用屈原投江之典,暗示朱少府的正直使冤屈不再发生。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句议论,由景入理。

「水白」「波冷」「风猛」「霜霰多」层层叠加寒意,营造出肃杀的冬日行旅氛围。

「竹节老硬竹梢紧」既是写实景物,又是人品节操的象征。后四句以设问引出赞颂,「有道直而清」三个词层层递进:有道是有操守,直是不曲从,清是不贪浊。

「宜其」二字将品德与治绩自然关联。末句用屈原典故,蛟龙侵屈平是因为冤屈之气,今无冤情则蛟龙不侵,以典故深化了赞颂的内涵。

总体评价
此诗以严寒之景衬托正直之人,景与人相映成辉。前半写景冷峻,后半议论精当,以屈原之典收束,使赞颂具有了更深远的文化意蕴。

相关诗词