寄朱博士

宋 · 徐积

译文

吴有朱夫子,相知凡几年。

吴地有位朱夫子,我们相知已有好几年。

心怜闭门叟,书附过江船。

心中怜惜闭门不出的老人,书信托付渡江的船只捎去。

行已为人表,文应许世传。

你的品行已堪为世人表率,你的文章定当传于后世。

临风有余诲,时复慰皤然。

临风犹有谆谆教诲,时常还能安慰我这白发之人。

赏析

题解
此诗为徐积《寄朱博士》之作,写对朱博士的感念。吴有朱夫子、相知凡几年,心怜闭门叟、书附过江船,行已为人表、文应许世传,临风有余诲、时复慰皤然。

逐句解读
首句「吴有朱夫子」写吴地有朱夫子。次句「相知凡几年」写相知已经有几年。第三句「心怜闭门叟」写心中怜惜闭门的老叟——诗人自指。第四句「书附过江船」写书信附在过江的船上寄来。第五句「行已为人表」写行为已为人表率。第六句「文应许世传」写文章应当允许传世。第七句「临风有余诲」写临风还有余训。末句「时复慰皤然」写时时又能慰藉白发之人。

艺术手法
全诗以感念为主。

「闭门叟」以闭门写诗人的隐居。

「行已为人表,文应许世传」以行为与文章的双重肯定写朱博士的品行与才华。

「临风有余诲,时复慰皤然」以风中的教诲与白发的慰藉写师生之谊。

总体评价
此诗以感念写师生之谊,行表文传的评价恳切,末以风诲与白发慰藉写情深。

相关诗词