寄张子中

宋 · 徐积

译文

时辈区区耳尽聋

同辈之人平庸浅陋耳朵都聋了

姓张夫子在关中

姓张的夫子身在关中

孤松节操乖今俗

孤松般的节操与当今世俗相悖

独凤文章得古风

独凤般的文章得到了古人的风骨

至宝却须三献捷

至宝却需要三次进献才能被接受

病鸾终看一飞雄

生病的鸾鸟终将看到它一飞冲天的雄姿

儒家自是诗书将

儒家本来就是诗书的将领

又况潜心郭令公

更何况他潜心研究郭令公的兵法

赏析

题解
此诗为徐积《寄张子中》之作,写对张子中的期许。时辈区区耳尽聋、姓张夫子在关中,孤松节操乖今俗、独凤文章得古风,至宝却须三献捷、病鸾终看一飞雄,儒家自是诗书将、又况潜心郭令公。

逐句解读
「时辈区区耳尽聋」写时辈区区耳朵都聋了——不识人才。

「姓张夫子在关中」写姓张的夫子在关中。

「孤松节操乖今俗」写孤松的节操违逆今俗。

「独凤文章得古风」写独凤的文章得到古风。

「至宝却须三献捷」写至宝却须三献才能被认可——卞和之典。

「病鸾终看一飞雄」写病鸾终究要看一飞雄壮。

「儒家自是诗书将」写儒家自然是诗书之将。

「又况潜心郭令公」写何况潜心于郭令公——郭子仪之典。

艺术手法
全诗以期许写寄信。

「孤松节操乖今俗,独凤文章得古风」以孤松与独凤写品格与文章。

「至宝却须三献捷」以卞和三献之典写人才终被发现。

总体评价
此诗以期许写寄张子中,孤松独凤的品格与三献终捷的信念交织。

相关诗词