寄张芸叟

宋 · 徐积

译文

豳有张芸叟,言行俱无邪。

豳地有张芸叟,言行都没有邪僻。

摄官为别驾,虢州仍近家。

代理别驾之职,在虢州而且离家近。

寄书来报我,便可取其兄。

寄信来报告我,便可以接他哥哥来。

两缣为一被,同卧复同行。

两匹缣帛合做一床被子,同睡同行。

赏析

题解
此诗为徐积寄张芸叟之作。张芸叟在虢州任别驾,近家任职,寄书来报平安并邀取其兄同住。诗人以两缣为被、同卧同行的比喻,写出兄弟之情。

逐句解读
首句「豳有张芸叟」写豳地有张芸叟。次句「言行俱无邪」写言行都没有邪僻。第三句「摄官为别驾」写代理别驾之职。第四句「虢州仍近家」写在虢州而且离家近。第五句「寄书来报我」写寄信来报告我。第六句「便可取其兄」写便可以接他哥哥来。第七句「两缣为一被」写两匹缣帛合做一床被子。末句「同卧复同行」写同睡同行,写出兄弟间的亲密。

艺术手法
全诗以朴实的语言写兄弟之情。

「言行俱无邪」以否定句式肯定其人品。

「虢州仍近家」写其地利——为官近家是难得的幸事。

「两缣为一被,同卧复同行」以具体的生活细节写兄弟间的亲密,质朴而动人。

总体评价
此诗以朴实的笔调写兄弟之情,从为官近家到同卧同行,将官场与家庭、公务与亲情自然结合,格调温厚。

相关诗词